1
00:00:01,827 --> 00:00:03,960
Më parë në "The Rookie"...
Faleminderit përsëri
për të më ndihmuar me

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,135
strehimi kalimtar
shkresat.

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,832
me cfare jeni?
Është vetëm pak Oxy.

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,182
Ju merrni raportin tim
në Mack Daniels?

5
00:00:08,225 --> 00:00:10,010
A jeni i sigurt se kjo është rruga
doni që gjërat të shkojnë?

6
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
Ai do të pushohet nga puna.

7
00:00:11,228 --> 00:00:12,534
A e dini pse
më quajnë “La Fiera”?

8
00:00:12,577 --> 00:00:14,753
Jeni kapur në një narko
përplasje me armë me fëmijën Diego,

9
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
mori një armë dhe shtriu
të gjithë për të humbur.

10
00:00:16,625 --> 00:00:17,930
Kur bëhet fjalë për fëmijën tuaj,

11
00:00:17,974 --> 00:00:20,194
nuk ka asgjë që nuk do të bësh
për t'i mbrojtur ato.

12
00:00:20,237 --> 00:00:21,760
Ndihesh mirë?

13
00:00:21,804 --> 00:00:23,284
♪♪

14
00:00:27,201 --> 00:00:32,423
♪♪

15
00:00:32,467 --> 00:00:33,816
Maggie:
Çfarë ndodhi?

16
00:00:33,859 --> 00:00:35,165
Nolan: Lindi djali im
Tetralogjia e Fallot.

17
00:00:35,209 --> 00:00:37,124
Ai u rrëzua 13 minuta më parë.

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,821
Ai kishte pesë operacione në të
zemra para ditëlindjes së tij të parë.

19
00:00:38,864 --> 00:00:40,388
Epo, ky është një rast i rëndë
të TOF.

20
00:00:40,431 --> 00:00:41,693
I ka munguar fryma
kohët e fundit?

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,608
Asgjë nuk vura re.
Eh, Abigail?

22
00:00:43,652 --> 00:00:45,001
Ai nuk përmendi asgjë.

23
00:00:45,045 --> 00:00:46,176
Ai do ta kishte përmendur atë,
drejtë?

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
cfare --
Çfarë po ndodh me të?

25
00:00:47,656 --> 00:00:49,092
Epo, operacionet
e kishte si bebe

26
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
ndihmoi për t'u përmirësuar
rrjedhjen e gjakut në mushkëri,

27
00:00:51,268 --> 00:00:53,836
por ndërsa pacienti rritet,
ato procedura mund të shkaktojnë

28
00:00:53,879 --> 00:00:55,359
valvula midis zemrës
dhe mushkëritë të rrjedhin.

29
00:00:55,403 --> 00:00:56,882
quhet -

30
00:00:56,926 --> 00:00:58,667
Valvula pulmonare
regurgitim.

31
00:00:58,710 --> 00:01:00,364
Kur fëmija juaj është i sëmurë,
bëhesh ekspert.

32
00:01:00,408 --> 00:01:02,758
Çfarë po ndodh?

33
00:01:02,801 --> 00:01:04,499
Henri,
ne jemi në spital.

34
00:01:04,542 --> 00:01:06,762
Ju -- Ju ra të fikët në shtëpi
dhe përsëri në makinë hipur mbi.

35
00:01:06,805 --> 00:01:08,242
Do të jesh mirë, vogëlush.

36
00:01:08,285 --> 00:01:09,591
Doktori do të
kujdes shumë për ty.

37
00:01:09,634 --> 00:01:11,027
Kjo është e drejtë.
Emri im është Maggie,

38
00:01:11,071 --> 00:01:12,246
dhe ne do të fillojmë me
një bateri e plotë testesh.

39
00:01:12,289 --> 00:01:14,074
Babai?
Po?

40
00:01:14,117 --> 00:01:15,379
Nuk më ke quajtur fëmijë
që i vogël.

41
00:01:15,423 --> 00:01:16,250
♪ Po sikur atë që bëjmë ne
nuk na percakton? ♪

42
00:01:16,293 --> 00:01:17,686
♪ Na përcakto

43
00:01:17,729 --> 00:01:20,689
--Titrat nga VITAC--

44
00:01:20,732 --> 00:01:22,952
Shikoni, duke qenë në një spital
me uniformë është si të pyesësh

45
00:01:22,995 --> 00:01:24,649
çdo rando për të bërë
problemet e tyre tuajat.

46
00:01:24,693 --> 00:01:25,911
Ne do të jemi brenda dhe jashtë.

47
00:01:25,955 --> 00:01:27,609
Unë thjesht dua të sigurohem
ai është në rregull.

48
00:01:27,652 --> 00:01:29,176
Ju solla mëngjesin.

49
00:01:29,219 --> 00:01:31,308
Oh. faleminderit.

50
00:01:31,352 --> 00:01:33,397
Epo, jo shumë
me oreks tani,

51
00:01:33,441 --> 00:01:34,398
por unë do të qëndroj në këtë.

52
00:01:34,442 --> 00:01:35,878
Si është Henri?

53
00:01:35,921 --> 00:01:38,010
Uh, vetëm duke pritur disa,
Uh, rezultatet përfundimtare të testit.

54
00:01:38,054 --> 00:01:39,708
Më falni.

55
00:01:44,452 --> 00:01:46,802
Mëngjes, zotëri.
Mirmengjesi.

56
00:01:46,845 --> 00:01:48,195
Mund të marr një minutë
me oficerin Nolan?

57
00:01:48,238 --> 00:01:50,066
Sigurisht, zotëri.

58
00:01:50,110 --> 00:01:52,199
Më dërgo mesazh
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

59
00:01:52,242 --> 00:01:54,114
E drejta. faleminderit.

60
00:01:54,984 --> 00:01:57,204
Zotëri, e kuptoj si një fillestar,
Unë nuk kam ditë pushimi -

61
00:01:57,247 --> 00:02:00,032
Ndalo.
Familja mbi gjithçka.

62
00:02:00,076 --> 00:02:01,643
Ti je pikërisht aty ku
ju supozohet të jeni.

63
00:02:01,686 --> 00:02:02,948
E kam sheshuar
me kapitenin.

64
00:02:02,992 --> 00:02:05,777
Ju jeni mirë, kështu që ...
uluni.

65
00:02:13,045 --> 00:02:15,047
Si është kjo e re
po vjen konvertimi i garazhit?

66
00:02:15,091 --> 00:02:18,486
John, ne nuk kemi nevojë
për të bërë muhabet.

67
00:02:18,529 --> 00:02:20,096
Mund të ulemi këtu.

68
00:02:20,140 --> 00:02:21,576
faleminderit.

69
00:02:21,619 --> 00:02:22,751
Gruaja mbi P.A.:
Teknologjia me rreze X në Radiologji.

70
00:02:22,794 --> 00:02:24,622
Teknologjia me rreze X në Radiologji.

71
00:02:24,666 --> 00:02:27,059
Kjo është katrahurë.
Të dhashë një depozitë.

72
00:02:27,103 --> 00:02:28,191
E pres të kthehet.

73
00:02:29,845 --> 00:02:32,804
Sapo humba vendin për të
Festa e beqarisë së Lopez.

74
00:02:32,848 --> 00:02:34,328
Ku e kishit tuajën?

75
00:02:34,371 --> 00:02:36,199
Unë u largova që të mos bëja
duhet të ketë një.

76
00:02:36,243 --> 00:02:38,375
Epo, nëse do të planifikonit një
per nje shok?

77
00:02:38,419 --> 00:02:41,596
Mundohem të qëndroj jashtë
situata pa fitim si ato.

78
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
Redukton dramën.
E madhe.

79
00:02:46,470 --> 00:02:48,516
Armët e fshehura,
ora 12.

80
00:02:48,559 --> 00:02:49,908
Çfarë të thashë?

81
00:02:49,952 --> 00:02:51,388
Ne as nuk kemi qenë këtu
pesë minuta --

82
00:02:51,432 --> 00:02:52,998
ne tashmë jemi duke u tërhequr
në telashe.

83
00:02:53,042 --> 00:02:54,696
Zotërinj,
ju e dini stërvitjen.

84
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
Lejet e fshehta të bartjes,
ju lutem.

85
00:02:56,654 --> 00:02:59,222
Ah, ah, ah, ngadalë.

86
00:02:59,266 --> 00:03:00,702
Pra, çfarë?
Ata po rekrutojnë policë

87
00:03:00,745 --> 00:03:02,791
nga shkollat e modelingut tani?

88
00:03:02,834 --> 00:03:04,445
Unë nuk mund të them
cili nga ju eshte me i bukur.

89
00:03:04,488 --> 00:03:07,012
Qartë mua.
Kush është klienti juaj?

90
00:03:07,056 --> 00:03:08,797
Na vjen keq.
Nuk kam lirinë të them.

91
00:03:08,840 --> 00:03:10,581
Ne nënshkruam një moszbulim.
Po.

92
00:03:10,625 --> 00:03:11,930
Kjo nuk është në të vërtetë
si funksionon kjo.

93
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
Është La Fiera. Shkëlqyeshëm.

94
00:03:15,673 --> 00:03:17,588
Tani do të jemi këtu
gjithë ditën.

95
00:03:17,632 --> 00:03:18,807
Jemi të ftohtë?

96
00:03:18,850 --> 00:03:19,895
Po.

97
00:03:22,941 --> 00:03:24,160
cfare mendoni ju
po bën ajo këtu?

98
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
Asgjë e mirë.

99
00:03:26,249 --> 00:03:28,208
Ju lutem ndaloni.

100
00:03:28,251 --> 00:03:31,646
Nuk dua ta di gjininë
deri në lindjen e foshnjës.

101
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
I kaloj ditët duke u përpjekur
kuptoj gjërat.

102
00:03:33,300 --> 00:03:34,692
Unë dua vetëm një mister
në jetën time

103
00:03:34,736 --> 00:03:37,042
se nuk jam
duke u përpjekur për të zgjidhur.

104
00:03:37,086 --> 00:03:39,044
Mirë, por ne ende mund të kemi
një listë me emra në kuvertë, apo jo?

105
00:03:40,350 --> 00:03:41,873
Mirë.

106
00:03:41,917 --> 00:03:44,615
Por për çdo emër WASPy
ju zgjidhni,

107
00:03:44,659 --> 00:03:46,269
Unë do të zgjedh diçka
kaq meksikan,

108
00:03:46,313 --> 00:03:48,184
nuk do të mundesh kurrë
për ta shqiptuar atë.

109
00:03:48,228 --> 00:03:51,970
Në rregull.
Eh, nëse është djalë, Thatcher.

110
00:03:52,014 --> 00:03:56,279
Unë do të rris Thatcher-in tuaj
në një Cuauhtémoc.

111
00:03:56,323 --> 00:03:59,413
Dhe nëse është një vajzë,
Xochitl.

112
00:03:59,456 --> 00:04:01,850
Dhe ne nuk po zgjedhim një emër
deri në ditën B.

113
00:04:01,893 --> 00:04:03,678
Duke e bërë tani
mund të na mashtrojë.

114
00:04:03,721 --> 00:04:05,419
Nuk e kisha idenë se ishe
ky supersticioz.

115
00:04:05,462 --> 00:04:06,942
Unë nuk jam.

116
00:04:06,985 --> 00:04:09,031
Unë thjesht vesh një hajmali
më dha një bos droge

117
00:04:09,074 --> 00:04:13,340
për të mbajtur larg shpirtrat e këqij
nga fëmija im i palindur.

118
00:04:13,383 --> 00:04:15,907
Më mirë i sigurt se sa keq.

119
00:04:17,866 --> 00:04:19,824
♪ Oh, ah

120
00:04:19,868 --> 00:04:22,000
Ah.
Hej, Sarge, çfarë ka?

121
00:04:22,044 --> 00:04:23,654
Sgt. Gri:
La Fiera është kthyer në qytet.

122
00:04:23,698 --> 00:04:25,265
Harper dhe Tim sapo e panë atë
në Memorialin e Shaut.

123
00:04:25,308 --> 00:04:27,267
Unë jam në Shaw Memorial.
Cilin kat?

124
00:04:27,310 --> 00:04:29,399
Tetë.
Ata i kanë sytë tek ajo.

125
00:04:29,443 --> 00:04:30,922
Mund t'i ricaktoni ato për mua,
zotëri?

126
00:04:30,966 --> 00:04:32,707
Derisa ta kuptoj
cfare po ndodh

127
00:04:32,750 --> 00:04:34,622
Sigurisht. Unë do të njoftoj në thirrje
komandant i orës.

128
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
faleminderit.

129
00:04:37,015 --> 00:04:38,669
Më duhet të largohem
për një sekondë të shpejtë.

130
00:04:38,713 --> 00:04:40,845
Çfarë? Jo, jo.
W-Ne jemi të radhës.

131
00:04:40,889 --> 00:04:43,500
Unë do të kthehem menjëherë,
Unë premtoj.

132
00:04:43,544 --> 00:04:45,067
♪ Uu!

133
00:04:45,110 --> 00:04:47,504
Zonja Lopez?
Ne jemi gati për ju.

134
00:04:47,548 --> 00:04:49,941
Kontrollo, na trego Kodin 6
në Memorialin e Shaut.

135
00:04:49,985 --> 00:04:52,553
I dyshuari ka nevojë për kujdes mjekësor
para transportit për në rezervim.

136
00:04:52,596 --> 00:04:55,338
Dërgimi: Kopjojeni atë.
Po të tërhiqnim
për një ndalesë rrotulluese.

137
00:04:55,382 --> 00:04:57,340
Unë ende nuk e marr
pse shpejtove.

138
00:04:57,384 --> 00:04:59,168
Ishte e pavullnetshme.

139
00:04:59,211 --> 00:05:01,431
Kur jam në ankth,
trupi im zgjedh gjithmonë fluturimin.

140
00:05:01,475 --> 00:05:02,954
Dhe nëse nuk do ta bënit
kanë vrapuar,

141
00:05:02,998 --> 00:05:04,304
ne thjesht do të kishim
ju dha një biletë.

142
00:05:04,347 --> 00:05:05,914
Por tani duhet t'ju rezervojmë
për shmangie nga policia

143
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
dhe një goditje me vrap.
Mallkuar ADN-në time.

144
00:05:07,959 --> 00:05:09,831
Mëngjes.
Kë më solle sot?

145
00:05:09,874 --> 00:05:11,398
Ky është Billie Park.

146
00:05:11,441 --> 00:05:13,574
Ajo vendosi të fillojë ditën tonë
duke shkatërruar pronën e qytetit.

147
00:05:13,617 --> 00:05:14,923
Preva krahun.

148
00:05:14,966 --> 00:05:15,924
Le t'i hedhim një sy.
a mund të...

149
00:05:15,967 --> 00:05:17,404
Po.

150
00:05:17,447 --> 00:05:18,535
♪ Nëse është një kohë e mirë që dëshironi,
ti e di se e kuptova ♪

151
00:05:18,579 --> 00:05:20,145
♪ E kuptova

152
00:05:20,189 --> 00:05:21,712
♪ Mbani kartëmonedha 100 dollarëshe
duke u derdhur nga portofoli im ♪

153
00:05:21,756 --> 00:05:23,758
Oh. Po.
Pikërisht këtu.

154
00:05:23,801 --> 00:05:26,151
♪ Ashtu si MJ, si loja gjashtë,
Unë jam i freskët deri në vdekje ♪

155
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
Po, do të të duhet
qepjet.

156
00:05:28,240 --> 00:05:29,372
Më mirë më jep disa.

157
00:05:29,416 --> 00:05:30,547
Në rregull. ♪ Uu!

158
00:05:32,157 --> 00:05:33,942
Epo, unë do të nisem
tek kafeteria.

159
00:05:33,985 --> 00:05:35,987
Nuk kam marrë mëngjes.
Çfarë? Ju?

160
00:05:36,031 --> 00:05:37,119
Ju nuk humbisni kurrë një vakt.

161
00:05:37,162 --> 00:05:38,903
Eh -- Po më quani të trashë?

162
00:05:38,947 --> 00:05:40,601
Po.
Kjo është ajo që unë jam duke bërë.

163
00:05:40,644 --> 00:05:41,863
Po, vajza jote
bastisi kuzhinën

164
00:05:41,906 --> 00:05:43,125
para se të nisej për në shkollë,

165
00:05:43,168 --> 00:05:44,561
dhe kishte fjalë për fjalë
asgjë nuk ka mbetur.

166
00:05:44,605 --> 00:05:46,389
Po, më vjen keq.
E di që unë disi...

167
00:05:46,433 --> 00:05:47,912
e shtyu Tamarën mbi ju.

168
00:05:47,956 --> 00:05:51,829
Shiko, ti e di që unë respektoj
se ajo ka nevojë për ndihmë,

169
00:05:51,873 --> 00:05:53,178
por çdo ide se sa kohë
ajo do të jetë

170
00:05:53,222 --> 00:05:54,266
kampuar në divanin tonë?

171
00:05:54,310 --> 00:05:56,486
Jo gjatë. shpresoj.

172
00:05:56,530 --> 00:05:58,009
E kam pasur të vështirë
duke u kontaktuar

173
00:05:58,053 --> 00:05:59,968
me vendasin
programi i ndihmës për strehim.

174
00:06:00,011 --> 00:06:02,362
Ata japin grante për adoleshentët
që plaken jashtë kujdestarisë,

175
00:06:02,405 --> 00:06:04,276
ju e dini, ndihmojini ata të hyjnë
apartamente kalimtare,

176
00:06:04,320 --> 00:06:06,017
por sa herë që telefonoj

177
00:06:06,061 --> 00:06:07,889
për të kontrolluar statusin
të aplikimit të saj,

178
00:06:07,932 --> 00:06:10,021
i kanë këto
kohë të çmendura të gjata.

179
00:06:10,065 --> 00:06:13,373
Epo, dua të them, ne do të bëjmë
rri këtu për një minutë, kështu që ...

180
00:06:13,416 --> 00:06:16,419
Pikë e mirë.

181
00:06:19,814 --> 00:06:22,991
Zëri i automatizuar:
Faleminderit që thirrët Engjëjt
Programi i Kujdesit të Zgjeruar në Perëndim.

182
00:06:23,034 --> 00:06:25,385
Ka... tre...
telefonuesit përpara jush.

183
00:06:25,428 --> 00:06:26,647
Vetëm tre?

184
00:06:26,690 --> 00:06:27,778
Oh!
Kjo është dita ime me fat.

185
00:06:27,822 --> 00:06:30,564
Hej. Dita jonë me fat.
Po.

186
00:06:36,439 --> 00:06:37,875
Mendova se nuk ishte asgjë.

187
00:06:37,919 --> 00:06:40,400
Unë kam qenë i lodhur,
por ne kemi qenë vërtet të zënë me,

188
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
puna ime e re.

189
00:06:42,271 --> 00:06:46,014
Gjithçka është thjesht
ka qenë mirë për kaq shumë kohë.

190
00:06:46,057 --> 00:06:48,538
Mendoj se sapo ndalova
duke menduar për të.

191
00:06:48,582 --> 00:06:49,626
Sarah:
Unë nuk e blej atë.

192
00:06:49,670 --> 00:06:51,193
mami.

193
00:06:51,236 --> 00:06:53,238
Unë mendoj se kjo është
një lloj plani të përpunuar

194
00:06:53,282 --> 00:06:54,457
për të më bashkuar
dhe babai juaj,

195
00:06:54,501 --> 00:06:55,458
Stili "Kurthi i prindërve".

196
00:06:55,502 --> 00:06:56,807
Zot, jo.

197
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
Ju djema jeni
aq më e lumtur veç e veç.

198
00:06:58,113 --> 00:06:59,767
Mjaft e drejtë. Përshëndetje.

199
00:06:59,810 --> 00:07:02,465
Përshëndetje.
Dita që kishim frikë.

200
00:07:02,509 --> 00:07:05,468
Një mbretëreshë e tillë drame.

201
00:07:05,512 --> 00:07:09,124
Në rregull.
Do të jetë në rregull.

202
00:07:09,167 --> 00:07:10,908
Keni dhimbje?

203
00:07:10,952 --> 00:07:12,736
Jo, thjesht nuk mundem
më zë frymën.

204
00:07:12,780 --> 00:07:14,172
Rezultatet janë në.

205
00:07:14,216 --> 00:07:15,435
Është valvula pulmonare,
apo jo?

206
00:07:15,478 --> 00:07:17,698
Po, valvula po dështon.

207
00:07:17,741 --> 00:07:18,873
Ai do të ketë nevojë për operacion
për ta riparuar.

208
00:07:18,916 --> 00:07:20,178
A është e rrezikshme?

209
00:07:20,222 --> 00:07:23,051
Mund të jetë.
Ju keni një zgjedhje.

210
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
Ne mund të bëjmë një invaziv minimal
procedurë

211
00:07:25,488 --> 00:07:28,012
i njohur si perkutan
zëvendësimi i valvulës pulmonare

212
00:07:28,056 --> 00:07:29,927
kjo është relativisht e sigurt.

213
00:07:29,971 --> 00:07:33,975
Koha e rikuperimit është rreth një javë,
por rregullimi nuk do të zgjasë.

214
00:07:34,018 --> 00:07:36,368
Ju duhet të keni një zemër të hapur
kirurgji në rreth pesë vjet.

215
00:07:36,412 --> 00:07:38,980
Ose ata mund të bëjnë zemrën e hapur
operacion tani, apo jo?

216
00:07:39,023 --> 00:07:42,505
po. Ai do të duhet të ketë
një zëvendësim i valvulës së indeve të gjalla

217
00:07:42,549 --> 00:07:43,506
që mund të zgjasë me dekada.

218
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
Epo, çfarë po presim?

219
00:07:45,116 --> 00:07:46,814
Regjistrohu se nuk dua
për ta kaluar përsëri këtë

220
00:07:46,857 --> 00:07:47,858
në çdo kohë së shpejti.

221
00:07:47,902 --> 00:07:49,512
N-Jo aq shpejt.

222
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
ne po flasim për
një operacion shumë më i rrezikshëm, apo jo?

223
00:07:51,906 --> 00:07:53,429
po.

224
00:07:53,473 --> 00:07:55,953
Henri mund të ketë një atak në zemër
në tryezën e operacionit.

225
00:07:55,997 --> 00:07:58,347
Ai mund të rrjedh gjak brenda
zgavrën e gjoksit të tij

226
00:07:58,390 --> 00:08:01,045
ose kanë komplikime të tjera
pasi e mbyllim.

227
00:08:01,089 --> 00:08:02,960
Por mosha e tij -

228
00:08:03,004 --> 00:08:05,528
shkalla e vdekshmërisë për një procedurë
si kjo është, çfarë, 2%, 3%?

229
00:08:05,572 --> 00:08:09,924
Jo, për shkak të faktorëve
lidhur me operacionet e tij të mëparshme,

230
00:08:09,967 --> 00:08:14,189
rreziku i vdekshmërisë është më i lartë,
rreth 20%.

231
00:08:14,232 --> 00:08:17,061
Në rregull.
Ka shumë për të përpunuar.

232
00:08:17,105 --> 00:08:19,411
Epo, do t'ju duhet
merrni një vendim shpejt.

233
00:08:19,455 --> 00:08:22,632
Zemra juaj është shumë e paqëndrueshme
pikërisht tani.

234
00:08:22,676 --> 00:08:24,199
Gëzuar që u njohëm.
Edhe ti.

235
00:08:24,242 --> 00:08:26,201
Faleminderit për
duke u kujdesur për të.

236
00:08:26,244 --> 00:08:27,724
Mm-hmm.

237
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
Natyrisht, ju keni
procedurën

238
00:08:31,249 --> 00:08:33,338
kjo nuk ka një shans 20%.
të të vrasin.

239
00:08:33,382 --> 00:08:36,254
Unë-Unë mendoj se ne marrim bast më të sigurt
dhe e quaj një ditë.

240
00:08:36,298 --> 00:08:38,953
Po sikur të mos jetë kështu
cfare dua une

241
00:08:38,996 --> 00:08:40,911
Është zgjedhja ime.
Unë jam një i rritur.
Henri --

242
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
Mirë, nuk duhet të vendosim
këtë çast.

243
00:08:43,174 --> 00:08:45,960
Dua të them, le të marrim
një frymë, merr një minutë,

244
00:08:46,003 --> 00:08:49,703
ec nëpër të,
dhe kaloni mbi opsionet tuaja.

245
00:08:49,746 --> 00:08:51,966
♪♪

246
00:08:52,009 --> 00:08:53,750
Sandra.

247
00:08:56,579 --> 00:08:57,624
Shikoni ju.

248
00:08:59,364 --> 00:09:01,236
Të përshtatet mëmësia.

249
00:09:01,279 --> 00:09:03,194
Nuk e mendoja se do të rrezikonit
jeta e djalit kthehet në L.A.

250
00:09:03,238 --> 00:09:05,457
Në fakt, unë jam këtu
për të shpëtuar djalin tim.

251
00:09:05,501 --> 00:09:07,547
Gjithsesi, gjuri i tij.

252
00:09:07,590 --> 00:09:08,939
Diego, çfarë ndodhi?

253
00:09:08,983 --> 00:09:10,550
Ishte kaq e lezetshme.
Unë isha duke luajtur futboll

254
00:09:10,593 --> 00:09:12,595
dhe shkoi plot Carlos Vela,
dhe pop --

255
00:09:12,639 --> 00:09:14,945
grisje e pjesshme e ACL-së sime,
por e arrita golin.

256
00:09:14,989 --> 00:09:18,122
Ai është duke bërë një operacion sot ...
mjeku më i mirë sportiv në botë.

257
00:09:18,166 --> 00:09:19,994
Dhe kjo është arsyeja e vetme
je ketu ne L.A.?

258
00:09:20,037 --> 00:09:21,343
sigurisht.

259
00:09:25,608 --> 00:09:27,218
Ishte mirë të të pashë.
Edhe ti.

260
00:09:27,262 --> 00:09:29,003
fat të mirë
me operacionin.

261
00:09:29,046 --> 00:09:30,395
Uh...

262
00:09:34,574 --> 00:09:36,184
Pra, çfarë jeni ju në të vërtetë
duke bërë këtu?

263
00:09:36,227 --> 00:09:39,883
Hermana,
mos ji kaq dyshues.

264
00:09:39,927 --> 00:09:42,320
Me siguri, ju keni gjëra më të mira
për t'u shqetësuar.

265
00:09:42,364 --> 00:09:43,800
Ju jeni këtu
për fëmijën, apo jo?

266
00:09:43,844 --> 00:09:46,629
Isha, derisa mora një telefonatë
për ty,

267
00:09:46,673 --> 00:09:48,413
dhe tani i fejuari im
po na mallkon të dyve.

268
00:09:48,457 --> 00:09:49,632
Si është Wesley?

269
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
Ai duhet të jetë kaq i emocionuar.

270
00:09:51,547 --> 00:09:53,027
Relaksohuni.

271
00:09:53,070 --> 00:09:54,463
Mësova emrin e tij
kur po zbrisja

272
00:09:54,506 --> 00:09:57,118
dhurata për fëmijën tuaj.

273
00:09:57,161 --> 00:09:59,076
Dhe e shoh që je veshur
shiritin.

274
00:10:02,079 --> 00:10:04,299
Unë me të vërtetë shpresoj se ju jeni vetëm këtu
për djalin tuaj.

275
00:10:04,342 --> 00:10:05,822
Sepse nëse je
deri në diçka,

276
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
nuk do të përfundojë mirë.

277
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
Për ju ose Diego.

278
00:10:09,086 --> 00:10:13,395
♪♪

279
00:10:16,224 --> 00:10:18,487
Oh, kjo është ajo që keni
për mëngjes?

280
00:10:18,530 --> 00:10:20,054
Hej, kjo ndodh të ketë 8%

281
00:10:20,097 --> 00:10:22,273
e rekomanduar ditore
lejimi i riboflavinës.

282
00:10:22,317 --> 00:10:23,666
Ajo është e gjitha e jotja.

283
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
faleminderit.

284
00:10:25,668 --> 00:10:27,452
Kontrolli, i dyshuari është
pastruar mjekesisht.

285
00:10:27,496 --> 00:10:29,019
Jemi në rrugë për prenotim më të ulët.
Dërgimi: Kopjo.

286
00:10:29,063 --> 00:10:30,586
Gruaja: Angels West.
Si mund t'ju ndihmoj?

287
00:10:30,630 --> 00:10:32,240
-Po.
-Po!

288
00:10:32,283 --> 00:10:34,155
Oh, ajo po vrapon përsëri.
Oh, dreqin!

289
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
Oh! Na vjen keq!

290
00:10:36,200 --> 00:10:38,812
10-15 po vrapon.
Ndjekja e këmbëve në Memorialin Shaw.

291
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
♪ Ppls falas që jetojmë në çdo vend
Unë di për ♪

292
00:10:40,640 --> 00:10:43,425
♪ Ppls falas në një vend tjetër
por ♪

293
00:10:43,468 --> 00:10:45,949
♪ Ppls falas urrejnë ppl
që duan të bëhen ♪

294
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
♪ Falas

295
00:10:47,211 --> 00:10:49,083
♪♪

296
00:10:49,126 --> 00:10:51,476
Kthehuni.
Ngrini duart lart.

297
00:10:51,520 --> 00:10:53,304
Diçka nuk shkon.

298
00:11:01,530 --> 00:11:03,271
Mnh.

299
00:11:03,314 --> 00:11:06,535
Po.
Nuk ka më vrap.

300
00:11:06,578 --> 00:11:08,102
Çfarë ndodhi?

301
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
Keni pasur dhimbje të forta barku
dhe u shua.

302
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
Mjeku urdhëroi një skanim CT
dhe një rreze X.

303
00:11:11,932 --> 00:11:14,717
Eh, jo, nuk e dua këtë.
vë bast,

304
00:11:14,761 --> 00:11:16,676
sepse e ke stomakun plot
të balonave të drogës.

305
00:11:18,242 --> 00:11:19,896
Jo, nuk e bëj.

306
00:11:19,940 --> 00:11:22,986
Në rregull. Billie, ne jemi të trajnuar
oficerët e policisë.

307
00:11:23,030 --> 00:11:24,771
Kishit një biletë për në Ibiza
në xhepin tuaj.

308
00:11:24,814 --> 00:11:27,208
Ju ika nga policët,
dhe tani ju duket se keni

309
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
probleme serioze të zorrëve.

310
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
Ne do të kemi
prova së shpejti,

311
00:11:30,559 --> 00:11:31,865
kështu që vetëm na tregoni se çfarë lloji
të drogës që janë.

312
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
Nuk mundesh thjesht
me lere vetem?

313
00:11:33,997 --> 00:11:35,738
Ju lutem?
Nr.

314
00:11:35,782 --> 00:11:36,913
Dhe pikërisht tani,
duke u arrestuar për drogë

315
00:11:36,957 --> 00:11:39,089
është më e pakta
e problemeve tuaja.

316
00:11:39,133 --> 00:11:40,482
Shqetësimi i vërtetë është
nëse një nga ato balonat e drogës

317
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
në stomakun tuaj shpërthen.

318
00:11:42,136 --> 00:11:44,094
Shikoni, nëse është e mbushur me
kokaina ose meta,

319
00:11:44,138 --> 00:11:46,401
rrahjet e zemrës suaj do të
përshpejtohen me shpejtësi

320
00:11:46,444 --> 00:11:48,751
deri në arrest të plotë kardiak,
dhe më pas muskujt në gjoks

321
00:11:48,795 --> 00:11:50,753
do të copëtojë
ndërsa mbytesh ngadalë.

322
00:11:50,797 --> 00:11:53,495
Po, dhe nëse është heroinë,
fentanil, ose një opioid,

323
00:11:53,538 --> 00:11:55,497
do të hipësh lart për një kohë,
atëherë do të rrëzohesh.

324
00:11:55,540 --> 00:11:57,717
Do të humbisni gjithçka
funksionet motorike, dhe ju do të --

325
00:11:57,760 --> 00:11:59,675
mirë, do të vjellësh
derisa të vdesësh.

326
00:11:59,719 --> 00:12:02,025
Epo, atëherë jemi mirë.

327
00:12:02,069 --> 00:12:04,419
Ishte thjesht Molly.
Këto janë pilula të lumtura.

328
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
MDMA?
Po.

329
00:12:06,464 --> 00:12:07,770
Sa shumë?

330
00:12:07,814 --> 00:12:10,338
Katër prezervativë.

331
00:12:10,381 --> 00:12:12,732
Si... 80 pilula secila?

332
00:12:12,775 --> 00:12:15,125
Në rregull, do t'i tregoj mjekut.

333
00:12:15,169 --> 00:12:16,779
Kontrolloni, njoftoni
lëndë narkotike në gatishmëri.

334
00:12:16,823 --> 00:12:18,041
Kemi një mushkë më shumë kilogramë
në paraburgim.

335
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
Çfarë nuk shkon?

336
00:12:19,477 --> 00:12:21,218
Shikoni, nëse qoftë edhe një nga
shpërthejnë ato pako,

337
00:12:21,262 --> 00:12:22,959
do të filloni
halucinojnë.

338
00:12:23,003 --> 00:12:24,831
Temperatura e trupit tuaj do të rritet
në 105 gradë,

339
00:12:24,874 --> 00:12:26,223
dhe do të vdisni nga
një goditje nga nxehtësia

340
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
gjatë makthit më të keq
të jetës tuaj.

341
00:12:29,313 --> 00:12:31,011
Ja ku jeni.

342
00:12:31,054 --> 00:12:32,969
Na vjen keq.
Ishte një emergjencë pune.

343
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
A është e vërtetë kjo?

344
00:12:34,492 --> 00:12:36,190
Nuk dua asnjë pjesë të kësaj.

345
00:12:36,233 --> 00:12:38,148
Më duhej të lutej për të marrë
takimi ynë u ricaktua.

346
00:12:38,192 --> 00:12:39,715
OB do të na shohë
në 15 minuta.

347
00:12:39,759 --> 00:12:40,629
Ti je me i miri.

348
00:12:40,672 --> 00:12:41,804
faleminderit.
po!

349
00:12:41,848 --> 00:12:43,240
Miku im erdhi.

350
00:12:43,284 --> 00:12:44,415
Ne kemi
festa juaj e beqarisë

351
00:12:44,459 --> 00:12:46,809
në lokalin e tij sportiv
në perëndimin e diellit.

352
00:12:46,853 --> 00:12:49,159
Uh, unë jam -- kjo është --
po bëj shaka.

353
00:12:49,203 --> 00:12:50,813
Kjo nuk është ...
Unë kurrë nuk do.

354
00:12:50,857 --> 00:12:53,729
Kam marrë pamjet e vëzhgimit
e La Fiera nga sigurimi.

355
00:12:53,773 --> 00:12:55,905
Pasi e lashe,
ajo u fsheh në ICU.

356
00:12:57,864 --> 00:13:00,040
Ky është Mack.
OBSH?

357
00:13:00,083 --> 00:13:01,650
Mack Daniels.

358
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
Uh, ai punonte i fshehtë
derisa e kam pezulluar

359
00:13:04,131 --> 00:13:05,567
për përdorim të drogës në punë.

360
00:13:05,610 --> 00:13:06,829
Ai po përballet
kallëzim penal.

361
00:13:06,873 --> 00:13:08,744
Dhe këtu është ai,
duke folur me një narko të madh.

362
00:13:08,788 --> 00:13:10,311
Kjo nuk mund të jetë një rastësi.

363
00:13:10,354 --> 00:13:11,529
Le të shkojmë ta pyesim.

364
00:13:11,573 --> 00:13:13,227
♪♪

365
00:13:13,270 --> 00:13:15,925
A mund ta riprogramoni tonën
takim për pak më vonë?

366
00:13:15,969 --> 00:13:17,840
faleminderit.
te dua.

367
00:13:17,884 --> 00:13:20,974
♪♪

368
00:13:22,192 --> 00:13:23,498
Oh, dreqin.

369
00:13:23,541 --> 00:13:24,891
Mack.
Çfarë po bën këtu?

370
00:13:24,934 --> 00:13:26,718
Duke punuar.
Siguria private.

371
00:13:26,762 --> 00:13:29,243
Për Sandra de la Cruz?
Nr.

372
00:13:29,286 --> 00:13:30,766
Pra, kush është klienti juaj?

373
00:13:30,810 --> 00:13:32,376
nuk e di.
Vërtet?

374
00:13:32,420 --> 00:13:33,638
Kështu dëshironi
luaj këtë?

375
00:13:33,682 --> 00:13:35,336
Kur je qartë 5-50?

376
00:13:35,379 --> 00:13:36,728
Tim: Hajde, Mack.

377
00:13:36,772 --> 00:13:37,947
Ju nuk keni nevojë për më shumë
telashe tani.

378
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
Unë jam duke punuar për
Tomás Madrigal.

379
00:13:44,171 --> 00:13:46,695
Ti e di
kush është ai, apo jo?

380
00:13:46,738 --> 00:13:49,480
Mbreti më i madh i drogës
në Kaliforninë Jugore.

381
00:13:49,524 --> 00:13:52,440
Ai është subjekt në shumëfish
hetimet në vazhdim.

382
00:13:52,483 --> 00:13:53,876
Po, ai po vdes nga kanceri.

383
00:13:53,920 --> 00:13:55,225
Ai ka vetëm disa ditë
mbetur në tokë,

384
00:13:55,269 --> 00:13:57,358
dhe humba aftësinë time
të jetë zgjedhës

385
00:13:57,401 --> 00:13:59,664
kur shoku im Bradford këtu
më rrëmbeu.

386
00:13:59,708 --> 00:14:01,884
Kam humbur rrogën time
dhe pensionin tim.

387
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
Unë jam deri në syrin tim
në faturat e avokatit,

388
00:14:03,930 --> 00:14:05,627
për të mos përmendur ushqimin
dhe mbështetjen e fëmijëve

389
00:14:05,670 --> 00:14:07,194
Unë do të detyrohem
një herë Beth më divorcon.

390
00:14:07,237 --> 00:14:08,804
Pra, zgjidhja juaj është të shkoni
punoni për armikun?

391
00:14:08,848 --> 00:14:10,632
Unë nuk po shkel asnjë ligj.

392
00:14:10,675 --> 00:14:12,242
Unë jam vetëm duke qëndruar në këmbë,
duke u siguruar që askush

393
00:14:12,286 --> 00:14:13,809
ia ndërpret një të moshuari
momentet e fundit.

394
00:14:13,853 --> 00:14:15,419
As La Fiera?

395
00:14:15,463 --> 00:14:16,899
Ne pamë Sandra de la Cruz
ejani.

396
00:14:16,943 --> 00:14:19,162
Çfarë po bënte ajo këtu?
Duke i bërë nderimet e saj.

397
00:14:19,206 --> 00:14:22,339
Plaku ishte duke fjetur.
Ajo tha se do të ndalonte më vonë.

398
00:14:22,383 --> 00:14:23,732
Mack, a ka ndonjë problem?

399
00:14:25,603 --> 00:14:27,388
Nr.
Nuk ka problem, zoti Madrigal.

400
00:14:27,431 --> 00:14:30,217
Unë thjesht po e kap hapin
disa ish kolegë.

401
00:14:30,260 --> 00:14:32,262
Bëjeni në kohën tuaj.

402
00:14:32,306 --> 00:14:33,655
Ne po ju paguajmë për të mbajtur tuajën
mbylle gojën dhe shiko derën.

403
00:14:33,698 --> 00:14:36,440
Jo, plaku juaj po më paguan mua.

404
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
Dhe unë jam larguar
i dyti është ai.

405
00:14:38,442 --> 00:14:39,879
Oh, kjo më kujton.

406
00:14:39,922 --> 00:14:41,924
Ai,...
Ai të kërkonte më parë.

407
00:14:41,968 --> 00:14:42,925
Pse nuk më thirre?

408
00:14:42,969 --> 00:14:44,666
Teknologjia me rreze X në Radiologji.Ua.

409
00:14:44,709 --> 00:14:47,016
Teknologjia me rreze X në Radiologji.

410
00:14:47,060 --> 00:14:48,844
Mack.

411
00:14:48,888 --> 00:14:50,541
Ju me siguri do të mërziteni për tjetrin
El Jefe është një veprim i zgjuar?

412
00:14:50,585 --> 00:14:52,195
Ai është një punk i kërkuar.

413
00:14:52,239 --> 00:14:53,588
Ai fëmijë do të ngasë të gjithë
operacion në tokë

414
00:14:53,631 --> 00:14:54,981
brenda gjashtë muajve.

415
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
Tani, nëse nuk ju shqetëson,
Une...

416
00:14:56,983 --> 00:14:58,375
Më duhet të kthehem në punë.

417
00:14:58,419 --> 00:14:59,724
Teknologjia e mjekësisë në CTU.

418
00:15:00,987 --> 00:15:02,902
Teknologjia e mjekësisë në CTU.

419
00:15:02,945 --> 00:15:04,991
je ne rregull?
Ai ju ndoqi shumë fort.

420
00:15:05,034 --> 00:15:06,949
Po, jam mirë.

421
00:15:06,993 --> 00:15:09,256
Pra, është e qartë se La Fiera është këtu për të
takohen me bosin e drogës që po vdes.

422
00:15:09,299 --> 00:15:11,040
Thjesht duhet
zbuloni pse.

423
00:15:11,084 --> 00:15:14,217
Ti e di që ndodh që të jem
vërtetuar përgjimet, apo jo?

424
00:15:14,261 --> 00:15:15,827
Puna ekipore bën
puna e ëndrrave, fëmijë.

425
00:15:15,871 --> 00:15:17,742
Ekipi i tranzicionit në OR 2.

426
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
Ekipi i tranzicionit -- OSE 2.

427
00:15:19,875 --> 00:15:23,052
Në rregull, kështu që unë mund të dëgjoj
pikërisht për dy minuta.

428
00:15:23,096 --> 00:15:24,967
Nëse nuk po flasin për
çdo gjë të paligjshme,

429
00:15:25,011 --> 00:15:27,839
Më duhet të pres dhe ta mbyll
për 30 sekonda,

430
00:15:27,883 --> 00:15:28,971
dhe pastaj mund ta kthej
përsëri në

431
00:15:29,015 --> 00:15:30,755
dhe filloni orën dy minutëshe
përsëri.

432
00:15:30,799 --> 00:15:31,887
Do të doja të kishim video
brenda dhomës

433
00:15:31,931 --> 00:15:33,889
në vend të vetëm korridorit.

434
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
Eh, ne jemi me fat gjyqtari
ka dhënë mbikëqyrjen audio,

435
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
por ne nuk kemi nevojë për një urdhër
për të filmuar në korridor,

436
00:15:38,981 --> 00:15:41,679
dhe arrita të gjej
një kënd interesant.

437
00:15:41,723 --> 00:15:43,072
E bërë bukur.

438
00:15:43,116 --> 00:15:44,856
faleminderit.

439
00:15:44,900 --> 00:15:46,641
Tani thjesht presim
që diçka të ndodhë.

440
00:15:47,772 --> 00:15:50,036
Më ka varur mbi kokë
gjithë jetën time, mirë?

441
00:15:50,079 --> 00:15:52,038
Është marrëzi të bësh
rregullimi afatshkurtër.

442
00:15:52,081 --> 00:15:54,170
Nuk dua të jem më këtu
në pak vite.

443
00:15:54,214 --> 00:15:56,607
E dua këtë pas meje
për aq kohë sa të jetë e mundur.

444
00:15:56,651 --> 00:15:58,000
Unë e kuptoj atë.
Ne e kuptojmë atë.

445
00:15:58,044 --> 00:16:00,263
Është vetëm me një minimalisht
procedurë invazive,

446
00:16:00,307 --> 00:16:02,787
do të ishe sërish në këmbë
në një javë.
Po.

447
00:16:02,831 --> 00:16:04,964
Shërimi nga zemra e hapur
operacioni, që do të zgjasë me muaj.

448
00:16:05,007 --> 00:16:06,356
Do të duhet
heq dorë nga puna.

449
00:16:06,400 --> 00:16:08,184
Pastaj e heq dorë.

450
00:16:08,228 --> 00:16:09,881
Në rregull?
Është -- Është jeta ime.

451
00:16:09,925 --> 00:16:11,753
Është zgjedhja ime.

452
00:16:11,796 --> 00:16:13,929
Hej, është ...
do te jete ne rregull.

453
00:16:13,973 --> 00:16:17,106
Në rregull?
Ne do të plakemi së bashku.

454
00:16:17,150 --> 00:16:19,935
Unë do të kem proteza,
dhe do të jesh akoma

455
00:16:19,979 --> 00:16:21,545
aq e bukur sa je
pikërisht tani.

456
00:16:21,589 --> 00:16:23,808
Kur ke lindur,

457
00:16:23,852 --> 00:16:25,201
lëkura jote ishte blu.

458
00:16:25,245 --> 00:16:27,725
♪♪

459
00:16:27,769 --> 00:16:29,727
Unë kurrë nuk kam qenë kaq i frikësuar
në jetën time.

460
00:16:29,771 --> 00:16:31,729
Deri tani.

461
00:16:31,773 --> 00:16:33,514
E di që ndjehet si
gjëja më e keqe

462
00:16:33,557 --> 00:16:35,081
është për të bërë një operacion tjetër
në pesë vjet,

463
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
por, Henri, kjo nuk është
gjëja më e keqe.

464
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
Henri?

465
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
Çfarë po ndodh?
Çfarë po ndodh?

466
00:16:40,173 --> 00:16:41,174
Henri!
Çfarë po ndodh?

467
00:16:41,217 --> 00:16:42,305
Doktor!

468
00:16:42,349 --> 00:16:44,742
Henri?
Doc!

469
00:16:44,786 --> 00:16:45,787
Hej, shok.
Thjesht merrni frymë.

470
00:16:45,830 --> 00:16:47,049
Hej, vetëm merr frymë,
e bukur dhe e lehtë.

471
00:16:47,093 --> 00:16:48,964
Hej. Henri, Henri.
Ai ishte mirë.

472
00:16:49,008 --> 00:16:50,705
Të gjithë largohuni, ju lutem.

473
00:16:50,748 --> 00:16:51,880
Ai ishte mirë,
dhe pastaj krejt papritur --

474
00:16:51,923 --> 00:16:54,622
Ai është në V-fib.
Kthehu, të lutem.

475
00:16:54,665 --> 00:16:57,320
Ngarkoni deri në 200.
Kam marrë shina nga kjo anë.

476
00:16:57,364 --> 00:16:59,322
Të lutem, shok.

477
00:17:00,976 --> 00:17:02,282
Gjoksi është i qartë.

478
00:17:02,325 --> 00:17:04,153
Ngarkimi.

479
00:17:05,502 --> 00:17:06,547
Poshtë.

480
00:17:08,157 --> 00:17:09,854
Mirë, të gjithë, të qartë.

481
00:17:11,160 --> 00:17:13,467
♪♪

482
00:17:16,122 --> 00:17:17,601
Mirë, ai është i qëndrueshëm për momentin.

483
00:17:17,645 --> 00:17:18,689
Le ta përgatisim për operacion.

484
00:17:20,256 --> 00:17:21,518
Cili është vendimi?

485
00:17:21,562 --> 00:17:23,259
♪♪

486
00:17:23,303 --> 00:17:24,173
Ne duhet të bëjmë
atë që ai dëshiron.

487
00:17:24,217 --> 00:17:25,827
Jo, ne nuk e bëjmë.

488
00:17:25,870 --> 00:17:27,263
Jo, tani është koha
për të luajtur të sigurt

489
00:17:27,307 --> 00:17:29,135
a-dhe bëj
operacioni më pak invaziv.

490
00:17:29,178 --> 00:17:30,701
Pas kësaj, ne do të rivlerësojmë.

491
00:17:30,745 --> 00:17:31,963
Maggie:
Cila është përgjigja?

492
00:17:32,007 --> 00:17:33,574
Gruaja: ...tub.
Përgatitja e barnave tuaja. 120...

493
00:17:33,617 --> 00:17:35,663
Çfarë mendoni ju?

494
00:17:35,706 --> 00:17:37,795
nuk e di.

495
00:17:39,884 --> 00:17:41,582
Ne bëjmë atë që ai dëshiron.

496
00:17:41,625 --> 00:17:43,192
Çdo gjë tjetër do të jetë
një tradhti.

497
00:17:43,236 --> 00:17:44,585
♪♪

498
00:17:44,628 --> 00:17:46,282
Sarah, ai do të jetë mirë.

499
00:17:48,502 --> 00:17:51,113
♪♪

500
00:17:51,157 --> 00:17:52,723
Bëni një operacion në zemër të hapur.

501
00:18:00,209 --> 00:18:03,952
Mm. Tani na mbetet vetëm të presim
derisa ajo të kërcejë.

502
00:18:03,995 --> 00:18:06,128
Kush tha se jam polic
a nuk po jeton ëndrra?

503
00:18:06,172 --> 00:18:07,782
Vetëm shikoni
anën e ndritshme.

504
00:18:07,825 --> 00:18:09,218
Ne shënuam
një grumbull të fortë droge.
Mm.

505
00:18:09,262 --> 00:18:11,916
Dhe vë bast se mund ta marrim atë
për të na dhënë furnizuesin e saj

506
00:18:11,960 --> 00:18:13,570
me presionin e duhur.

507
00:18:13,614 --> 00:18:15,703
Mirë, mirë, unë do të bëj
shfrytëzoj mirë kohën time.

508
00:18:18,184 --> 00:18:20,186
Zëri i automatizuar:
Faleminderit që thirrët Engjëjt
Programi i Kujdesit të Zgjeruar në Perëndim.

509
00:18:20,229 --> 00:18:23,493
Ka...46 --
telefonuesit përpara jush.

510
00:18:23,537 --> 00:18:24,929
Mirë, mirë,

511
00:18:24,973 --> 00:18:26,279
ju ruani besimin.

512
00:18:26,322 --> 00:18:28,585
Unë do të kontrolloj
narko detektivi.

513
00:18:28,629 --> 00:18:29,891
Kontrollo, këshillohu

514
00:18:29,934 --> 00:18:32,763
se jemi akoma 10-6
në Memorialin e Shaut.

515
00:18:32,807 --> 00:18:35,244
Kishte, um, ndonjë përditësim
nga tavolina e narkotikëve?

516
00:18:35,288 --> 00:18:36,941
Dërgimi: Negativ.

517
00:18:43,209 --> 00:18:48,344
♪♪

518
00:18:48,388 --> 00:18:49,432
Çfarë po shikoni?

519
00:18:49,476 --> 00:18:50,694
Uh, vetëm një TikTok.

520
00:18:50,738 --> 00:18:53,523
Nga dhoma jonë e ndenjes?
janë --

521
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
Po spiunoni Tamarën?

522
00:18:55,482 --> 00:18:57,962
Jo! Jo, thjesht po provoj
një sistem sigurie në shtëpi.

523
00:18:58,006 --> 00:19:00,226
Ju jeni një gënjeshtar gënjeshtar
kush gënjen.

524
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
Në rregull. Mirë.

525
00:19:02,445 --> 00:19:06,057
Figurina ime Swarovski Baby Yoda
u zhduk, mirë?

526
00:19:06,101 --> 00:19:07,581
Eh -- Mirë.
Dhe kështu, çfarë?

527
00:19:07,624 --> 00:19:09,365
Keni instaluar një kamerë dado

528
00:19:09,409 --> 00:19:11,846
sepse ti mendon se ajo vodhi
lodra jote budallaqe?

529
00:19:11,889 --> 00:19:14,370
Në rregull, dy gjëra ...
nuk eshte budallallek --

530
00:19:14,414 --> 00:19:16,155
është e mahnitshme.

531
00:19:16,198 --> 00:19:17,286
Dhe nuk është një lodër -

532
00:19:17,330 --> 00:19:20,420
Është një koleksion i rrallë
të llojeve.

533
00:19:20,463 --> 00:19:21,986
Nuk mund ta besoj
ju do ta bënit këtë.

534
00:19:22,030 --> 00:19:24,598
Shiko, Tamara nuk do ta bënte kurrë
përfitoni prej nesh.

535
00:19:24,641 --> 00:19:26,513
Unë e njoh atë.
Eh, po ju?

536
00:19:26,556 --> 00:19:28,602
Dua të them, po, ajo duket ashtu
një person i madh,

537
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
dhe unë e dua atë
ju doni t'i besoni asaj,

538
00:19:30,256 --> 00:19:32,040
por në të vërtetë nuk është kështu
ndryshoni faktin

539
00:19:32,083 --> 00:19:34,216
se ajo ka qenë,
ti e di...
Çfarë?

540
00:19:34,260 --> 00:19:36,871
... duke jetuar në rrugë.

541
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
Nuk dihet se çfarë
ajo duhej të bënte për të mbijetuar.

542
00:19:38,699 --> 00:19:40,831
Pse jo
flisni me mua për këtë?

543
00:19:40,875 --> 00:19:43,530
Pse nuk me fole me pare
duke ftuar Dodger Artful

544
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
për të jetuar në apartamentin tonë?

545
00:19:46,185 --> 00:19:47,447
Foshnja Yoda mungon.

546
00:19:47,490 --> 00:19:50,232
Jo, ai nuk është, në rregull?
Unë e theva atë.

547
00:19:50,276 --> 00:19:52,191
Ishte një aksident.
me vjen keq.

548
00:19:52,234 --> 00:19:54,323
Do ta zëvendësoja
para se të vini re.

549
00:19:54,367 --> 00:19:57,108
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bënit
fajësojnë një adoleshent të traumatizuar.

550
00:19:57,152 --> 00:20:01,765
♪♪

551
00:20:03,158 --> 00:20:04,377
Ku është kufja ime?

552
00:20:04,420 --> 00:20:06,422
Zyrtarisht,
vetëm unë mund të dëgjoj,

553
00:20:06,466 --> 00:20:10,034
por më lejohet të përdor
një përkthyes nëse është e nevojshme,

554
00:20:10,078 --> 00:20:12,254
dhe spanjishtja ime është
pak i ndryshkur sot.

555
00:20:12,298 --> 00:20:14,778
Gracias.

556
00:20:14,822 --> 00:20:16,345
Tomás:
Mijo, kur të jem larguar -

557
00:20:16,389 --> 00:20:17,216
Cezari: Hajde...

558
00:20:19,087 --> 00:20:21,394
Unë nuk dua të shkoj.
Më besoni.

559
00:20:21,437 --> 00:20:22,830
Nuk ka asgjë të paligjshme

560
00:20:22,873 --> 00:20:24,135
duke folur me babain tuaj
rreth vdekjes.

561
00:20:24,179 --> 00:20:25,528
Duhet ta fikim.

562
00:20:25,572 --> 00:20:27,748
Pritni.
Kemi ende një minutë.

563
00:20:32,448 --> 00:20:34,058
Sandra:

564
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Cezari: Kush të la këtu?
Dilni jashtë.

565
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
Señor Madrigal,
me gjithë respektin e duhur,

566
00:20:39,412 --> 00:20:40,891
do të doja
një fjalë private.

567
00:20:40,935 --> 00:20:44,286
Tomás: Unë e admiroj tuajën
këmbëngulje, Señora de la Cruz.

568
00:20:44,330 --> 00:20:46,027
Mijo, të lutem.

569
00:20:46,070 --> 00:20:47,071
Papa, ajo nuk ka punë
këtu --

570
00:20:47,115 --> 00:20:48,725
Cezari.

571
00:20:48,769 --> 00:20:50,771
Jashtë.

572
00:20:55,079 --> 00:20:58,387
Nuk dua të krijoj telashe
mes jush dhe djalit tuaj,

573
00:20:58,431 --> 00:21:00,911
por është e rëndësishme
që flasim.

574
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
Unë erdha këtu
për të kërkuar tuajën...

575
00:21:06,308 --> 00:21:07,353
Çfarë dreqin?

576
00:21:07,396 --> 00:21:09,529
Hej.
Fike atë.

577
00:21:09,572 --> 00:21:11,879
Sa do të më paguani?
Çfarë?

578
00:21:11,922 --> 00:21:13,489
Zonja tjeter --
ajo më pagoi për të shijuar.

579
00:21:13,533 --> 00:21:14,621
Do të më paguani për të ndaluar?

580
00:21:14,664 --> 00:21:18,233
Mbylle atë. Tani.

581
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
Ajo e di
ne jemi në një tel.

582
00:21:24,326 --> 00:21:25,893
Pa dyshim.
Por me vdekjen e Madrigalit,

583
00:21:25,936 --> 00:21:27,851
këtë bisedë
duhet të ndodhë sot.

584
00:21:27,895 --> 00:21:30,114
Sandra: Jam në dijeni
kufizimet e djalit tim,

585
00:21:30,158 --> 00:21:32,639
siç jam i sigurt se jeni në dijeni
e djalit tuaj.

586
00:21:32,682 --> 00:21:34,423
Kjo është ajo që ne kemi të përbashkët.

587
00:21:34,467 --> 00:21:35,816
Ne nuk jemi si djemtë tanë.

588
00:21:35,859 --> 00:21:38,035
Është turp.
Jo e nevojshme -

589
00:21:39,080 --> 00:21:40,777
Është koha.

590
00:21:41,952 --> 00:21:43,650
Një pjesë e imja ndihet keq
për ata djem.

591
00:21:43,693 --> 00:21:45,478
E ardhmja e tyre ishte vendosur
para se të lindnin.

592
00:21:45,521 --> 00:21:47,610
Nuk është e drejtë. Uh.

593
00:21:47,654 --> 00:21:49,308
Të qenit shtatzënë
po me jep ndjenja.

594
00:21:51,658 --> 00:21:55,836
Kështu, unë dola jashtë
në një takim me James.

595
00:21:55,879 --> 00:21:57,620
Mendova se ishe
në Alonzo,

596
00:21:57,664 --> 00:21:59,492
djaloshi nga
qendra komunitare?

597
00:21:59,535 --> 00:22:02,190
Uh, djalë i qendrës së komunitetit
është James.

598
00:22:02,233 --> 00:22:04,758
Alonzo është djaloshi me të cilin kam dashuruar
deri në udhëtimin e kampingut.

599
00:22:04,801 --> 00:22:06,368
dreqin.
Nuk mund të vazhdoj.

600
00:22:06,412 --> 00:22:07,761
As unë.

601
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
Isha -- isha në një thatësirë,
dhe tani --

602
00:22:09,502 --> 00:22:11,242
Po bie shi burra.

603
00:22:11,286 --> 00:22:13,984
Unë ose kam qenë gjithmonë
në një lidhje apo të martuar

604
00:22:14,028 --> 00:22:15,508
ose të fshehtë.

605
00:22:15,551 --> 00:22:17,466
nuk e di.
Është disi argëtuese të kesh opsione.

606
00:22:19,033 --> 00:22:21,688
Dhe kjo është koha.

607
00:22:24,038 --> 00:22:27,650
Sandra: Ndoshta e djalit tuaj
talentet mund të përdoren

608
00:22:27,694 --> 00:22:30,131
në një fushë më pak të kërkuar.

609
00:22:30,174 --> 00:22:32,089
A luan ai videolojëra?

610
00:22:32,133 --> 00:22:34,396
Tomás:
Ai është i hapur për videolojëra,

611
00:22:34,440 --> 00:22:37,051
por a mund të fitohet jetesa
duke bërë atë?

612
00:22:37,094 --> 00:22:41,142
Ka djem që e bëjnë këtë
shumë para duke luajtur videolojëra

613
00:22:41,185 --> 00:22:45,102
se ata kurrë nuk kanë një dëshirë
për pjesën tjetër të jetës së tyre.

614
00:22:45,146 --> 00:22:47,235
Është e qartë se ata nuk po flasin
rreth videolojërave.

615
00:22:47,278 --> 00:22:49,890
Jo, ajo po bën një lojë për të marrë
mbi operacionin e drogës të Madrigalit

616
00:22:49,933 --> 00:22:52,719
në këmbim të
duke i paguar djalit të tij një honorar.

617
00:22:52,762 --> 00:22:54,460
Kjo është një lëvizje ballore.

618
00:22:54,503 --> 00:22:56,418
Si ta di
A mund të të besoj?

619
00:22:56,462 --> 00:22:59,987
Sepse ashtu si ju, unë respektoj
mënyrat e vjetra të të bërit të gjërave.

620
00:23:00,030 --> 00:23:02,206
Dhe ju nuk dëshironi
largohu nga kjo jetë duke e ditur

621
00:23:02,250 --> 00:23:05,384
se asnjë e keqe nuk do të ndodhë kurrë
djali juaj i vetëm?

622
00:23:05,427 --> 00:23:07,516
♪♪

623
00:23:10,650 --> 00:23:12,565
Duke kërkuar kudo për ju.

624
00:23:12,608 --> 00:23:13,827
Çfarë ndodhi? Jo, asgjë.

625
00:23:13,870 --> 00:23:14,871
Ai është...
Ai është ende në operacion.

626
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
Abigail vetëm po pret
në dhomë.

627
00:23:16,612 --> 00:23:18,658
Unë vetëm --
Më duhej të zgjasja këmbët.

628
00:23:18,701 --> 00:23:20,964
Jo, e kuptoj.
e kuptoj. e kuptoj.

629
00:23:21,008 --> 00:23:23,880
Pra, si është, uh, Roger?

630
00:23:23,924 --> 00:23:25,621
Do të thotë Andrew? Po, Andrew.

631
00:23:25,665 --> 00:23:27,362
eshte...

632
00:23:28,798 --> 00:23:30,887
Është Roger, apo jo?
A është ajo?

633
00:23:30,931 --> 00:23:36,153
Mirë, kështu, thjesht shpresoj se ndoshta
Roger po sillet mirë me ju.

634
00:23:36,197 --> 00:23:37,459
Po, ai është.

635
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
Në rregull.
Ti e meriton.

636
00:23:41,507 --> 00:23:43,291
Çfarë?

637
00:23:43,334 --> 00:23:46,207
Ju dhe unë
takim me njerëz të tjerë.

638
00:23:46,250 --> 00:23:48,209
E drejtë?
Kur pushon së qeni i çuditshëm?

639
00:23:48,252 --> 00:23:50,646
Ndoshta nuk do.

640
00:23:50,690 --> 00:23:53,083
Nuk mund ta besoj
ne jemi kthyer në një spital.

641
00:23:55,172 --> 00:23:59,263
Duket sikur të dyja dje
dhe një milion vjet më parë

642
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
Henri hyri brenda
për operacionin e tij të fundit.

643
00:24:01,352 --> 00:24:04,007
Ai është një luftëtar.

644
00:24:04,051 --> 00:24:05,661
Ai ka luftuar
që nga dita kur lindi.

645
00:24:05,705 --> 00:24:07,707
Kjo është vetëm një kodër tjetër
që ai të ngjitet.

646
00:24:07,750 --> 00:24:10,449
Ai do të jetë mirë.
Unë mund ta ndjej atë.

647
00:24:10,492 --> 00:24:12,059
A mund të ndalesh?

648
00:24:13,321 --> 00:24:14,278
Ndal çfarë?

649
00:24:14,322 --> 00:24:16,280
Optimizmi kompulsiv.

650
00:24:18,413 --> 00:24:19,632
Është rraskapitëse.

651
00:24:19,675 --> 00:24:21,721
Çfarë do të thotë?

652
00:24:21,764 --> 00:24:23,853
Une nuk te kam thene kurre kete...

653
00:24:26,203 --> 00:24:29,903
...por çdo herë fëmija ynë
shkoi për një operacion tjetër,

654
00:24:29,946 --> 00:24:32,166
isha i bindur
do ta humbnim.

655
00:24:32,209 --> 00:24:34,342
Sarah, ndihesha gjithmonë
e kundërta.

656
00:24:34,385 --> 00:24:36,344
e di.

657
00:24:36,387 --> 00:24:37,693
Por nuk mund të shkoja atje.

658
00:24:37,737 --> 00:24:41,131
Më duhej të mbroja veten,
çdo herë,

659
00:24:41,175 --> 00:24:43,525
në rast.

660
00:24:43,569 --> 00:24:45,701
ishte si
rrokullisja e një monedhe.

661
00:24:45,745 --> 00:24:47,921
Një tjetër operacion,
një rrokullisje tjetër.

662
00:24:47,964 --> 00:24:49,575
Dhe ai gjithmonë
del lart kokat.

663
00:24:49,618 --> 00:24:50,967
Por ndoshta këtë herë
ai nuk do.

664
00:24:51,011 --> 00:24:54,057
Ndoshta duhet të kishim zgjedhur
për operacionin tjetër.

665
00:24:54,101 --> 00:24:55,581
♪♪

666
00:24:55,624 --> 00:24:58,018
Ndoshta kjo do të përfundojë duke qenë
dita me e keqe e jetes sone.

667
00:24:58,061 --> 00:24:59,236
Sarah...

668
00:25:00,847 --> 00:25:02,892
Nuk mund të mendoj kështu.

669
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
Dhe unë nuk mund të mendoj si ju.

670
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
Unë po kthehem brenda.

671
00:25:09,464 --> 00:25:11,031
Po vjen?
Menjëherë pas jush.

672
00:25:11,074 --> 00:25:14,077
Unë do të marr
pak më shumë ajër të pastër.

673
00:25:14,121 --> 00:25:19,648
♪♪

674
00:25:19,692 --> 00:25:25,306
♪♪

675
00:25:28,309 --> 00:25:34,184
♪♪

676
00:25:42,323 --> 00:25:44,978
Tomás: Shitja e lojërave video
është një biznes i komplikuar,

677
00:25:45,021 --> 00:25:47,589
sidomos për dikë
e re në qytet.

678
00:25:47,633 --> 00:25:49,591
Është e qartë për ne
për të cilën po flasin

679
00:25:49,635 --> 00:25:52,115
duke marrë përsipër biznesin e Madrigalit...
Sandra: Ah, por unë kam bërë...

680
00:25:52,159 --> 00:25:53,856
...por një juri mund të mos jetë në gjendje
për të kaluar të gjithë kodin.
...disa lidhje të rëndësishme tashmë.

681
00:25:53,900 --> 00:25:54,901
për fat,
do të duhet

682
00:25:54,944 --> 00:25:56,424
futeni në detaje
në një moment.

683
00:25:56,467 --> 00:25:59,035
Nuk ka bisedë të dytë.
Do të habiteshit.

684
00:25:59,079 --> 00:26:00,341
Kjo marrëveshje po bëhet
sot ose aspak. E dini sa e fortë
pjesa ime e tregut tashmë është.

685
00:26:00,384 --> 00:26:03,866
Unë e vlerësoj zellin tuaj.

686
00:26:03,910 --> 00:26:07,957
Nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm se ku
familja dhe paratë përplasen.

687
00:26:08,001 --> 00:26:10,481
Por është e rëndësishme të kesh
mbrojtje në vend.

688
00:26:11,744 --> 00:26:13,920
Dhe një avokat i mirë
është vendimtare.

689
00:26:16,531 --> 00:26:19,578
A keni dëgjuar ndonjëherë për...
Wesley Evers?

690
00:26:21,188 --> 00:26:24,017
Ai ka bërë disa interesante
lidhjet e tij.

691
00:26:24,060 --> 00:26:26,062
Unë kam dikë që e verifikon atë
teksa flasim.

692
00:26:26,106 --> 00:26:27,542
Ky është një kërcënim.

693
00:26:32,416 --> 00:26:34,549
♪♪

694
00:26:34,593 --> 00:26:35,898
Gruaja: Përshëndetje? Kush eshte ky?

695
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
Unë jam një infermiere
në zyrën e Dr. Etz.

696
00:26:37,987 --> 00:26:39,728
Burri i një pacienti
e la këtë telefon këtu.

697
00:26:39,772 --> 00:26:42,644
Unë jam pacienti. Dhe një polic.
Ku shkoi?

698
00:26:42,688 --> 00:26:44,994
Nuk e di, por ai u largua
me nxitim me një detektiv.

699
00:26:45,038 --> 00:26:47,040
Një detektiv?
Wh-- A keni dëgjuar një emër?

700
00:26:47,083 --> 00:26:48,607
Jo, por ai tha që e keni dërguar.

701
00:26:52,915 --> 00:26:54,134
Thashe Anxhela
duhej të më shihte.

702
00:26:54,177 --> 00:26:56,092
Ku është ajo?
Vetëm këtu lart.

703
00:26:56,136 --> 00:27:04,884
♪♪

704
00:27:04,927 --> 00:27:06,755
Ju nuk jeni një detektiv,
jeni ju

705
00:27:10,063 --> 00:27:11,673
Unë isha.

706
00:27:11,717 --> 00:27:14,937
Shumë kohë më parë,
në Guatemalë.

707
00:27:14,981 --> 00:27:18,985
Unë isha si Angela juaj ...
kaq të dëshpëruar për të bërë mirë.

708
00:27:19,028 --> 00:27:20,769
Por kaq naive.

709
00:27:20,813 --> 00:27:24,120
♪♪

710
00:27:24,164 --> 00:27:26,601
Më bënë të kuptoja
dështimet e mia rruga e vështirë.

711
00:27:26,645 --> 00:27:27,950
Le të shpresojmë vetëm Angela juaj

712
00:27:27,994 --> 00:27:30,736
nuk ka nevojë të jetë
dha një mësim si unë.

713
00:27:33,216 --> 00:27:36,306
Më dëgjo mua.

714
00:27:36,350 --> 00:27:38,787
Unë kam përfaqësuar
qindra djem si ju.

715
00:27:41,398 --> 00:27:43,487
Ju të gjithë mendoni
se ti je e keqe e pastër

716
00:27:43,531 --> 00:27:45,315
dhe të gatshëm për të bërë
çfarëdo që të kërkojë zotëria juaj,

717
00:27:45,359 --> 00:27:47,709
por ju nuk dini asgjë
për Anxhelen apo mua.

718
00:27:50,103 --> 00:27:52,932
Nëse e lëndon atë,

719
00:27:52,975 --> 00:27:57,110
Unë do të bëj thirrje në çdo favor
kam borxh,

720
00:27:57,153 --> 00:27:59,765
dhe ka shumë.

721
00:27:59,808 --> 00:28:03,638
Kafshët e tërbuara që do t'ju djegin
te molekulat tuaja përbërëse

722
00:28:03,682 --> 00:28:05,335
ndërsa ti më lutesh për mëshirë.

723
00:28:05,379 --> 00:28:07,076
♪♪

724
00:28:07,120 --> 00:28:09,383
Më dëgjon?

725
00:28:11,820 --> 00:28:14,693
Unë e dua atë.

726
00:28:14,736 --> 00:28:17,130
Një pasion i tillë.

727
00:28:17,173 --> 00:28:19,349
Le të shpresojmë që ju kurrë
duhet të ndiqet, hë?

728
00:28:19,393 --> 00:28:25,616
♪♪

729
00:28:25,660 --> 00:28:28,054
Le të shpresojmë vetëm
i dashuri juaj

730
00:28:28,097 --> 00:28:30,273
bën gjënë e zgjuar
për vete.

731
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
Dhe për fëmijën tuaj.

732
00:28:35,931 --> 00:28:38,673
♪♪

733
00:28:40,414 --> 00:28:42,764
Shihemi së shpejti, mik.

734
00:28:48,465 --> 00:28:50,293
Nëse ajo lëndon Ueslin
--Ajo nuk do të guxonte.

735
00:28:50,337 --> 00:28:52,295
Është shumë e pamatur,
edhe për La Fierën.

736
00:28:52,339 --> 00:28:54,036
Ne rregull,
kopje rezervë është në rrugë e sipër.

737
00:28:54,080 --> 00:28:55,211
Siguria po fshihet
shiritat e vëzhgimit.

738
00:28:55,255 --> 00:28:56,212
Do t'i gjejmë.

739
00:28:56,256 --> 00:28:58,171
Oh, faleminderit Zotit.

740
00:28:58,214 --> 00:28:59,172
je mire?
Po, jam mirë.

741
00:28:59,215 --> 00:29:00,651
A jeni ju?

742
00:29:00,695 --> 00:29:02,523
Po.
Çfarë ndodhi?

743
00:29:02,566 --> 00:29:04,177
Sapo më dhanë
një paralajmërim jo shumë delikat

744
00:29:04,220 --> 00:29:05,482
nga e preferuara juaj
shefi i kartelit.

745
00:29:05,526 --> 00:29:06,788
A ju lënduan?

746
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
Jo, por ata munden
dhe ata do.

747
00:29:09,312 --> 00:29:10,879
Ju duhet të dorëzoni La Fiera
ndaj dikujt tjetër,

748
00:29:10,923 --> 00:29:13,142
të paktën deri në
pas foshnjës.

749
00:29:13,186 --> 00:29:15,405
Unë nuk mund ta bëj këtë.

750
00:29:15,449 --> 00:29:18,234
Po, mundeni.

751
00:29:18,278 --> 00:29:19,714
Unë thjesht kërcënova
për të shkuar mesjetare në ndonjë djalë

752
00:29:19,758 --> 00:29:21,542
nëse ai madje
ju shikon qesharak.

753
00:29:21,585 --> 00:29:24,501
E ke bërë?
sigurisht.

754
00:29:24,545 --> 00:29:27,243
A është keq që jam pak
aktivizuar tani?

755
00:29:27,287 --> 00:29:29,898
Angela,
nuk eshte qesharake.

756
00:29:29,942 --> 00:29:31,857
e di.

757
00:29:31,900 --> 00:29:33,989
Por nëse dini diçka për
Unë, është se nuk tërhiqem,

758
00:29:34,033 --> 00:29:36,252
dhe La Fiera vetëm
e teproi me dorën e saj.

759
00:29:37,340 --> 00:29:38,472
Mack: Dikush është i lumtur.

760
00:29:38,515 --> 00:29:40,082
Sot është një ditë e mirë.

761
00:29:40,126 --> 00:29:41,344
Hej!

762
00:29:41,388 --> 00:29:42,911
Anxhela.

763
00:29:42,955 --> 00:29:44,521
Ju jeni gati për t'u frenuar
nga një grua shtatzënë.

764
00:29:44,565 --> 00:29:46,262
Hej, hej, hej.
Nuk ia vlen.

765
00:29:46,306 --> 00:29:48,221
Hermana.

766
00:29:48,264 --> 00:29:50,919
Ju e dini se fëmija ndjen
gjithë stresin.

767
00:29:50,963 --> 00:29:52,355
Nuk është mirë.

768
00:29:52,399 --> 00:29:54,923
Ndoshta duhet
merrni pak kohë pushim.

769
00:29:54,967 --> 00:29:57,012
Pushoni pak.

770
00:29:57,056 --> 00:30:04,193
♪♪

771
00:30:04,237 --> 00:30:06,848
Mendoni se ajo e bleu atë?

772
00:30:06,892 --> 00:30:09,111
Ju lutem më tregoni se keni diçka
ndërsa ne ishim pa xhep.

773
00:30:09,155 --> 00:30:11,461
Oh, po. Ata folën shumë
pasi u largove.

774
00:30:11,505 --> 00:30:13,724
Shihni, tani kemi një regjistrim
të La Fierës

775
00:30:13,768 --> 00:30:16,292
duke bërë një marrëveshje për të marrë përsipër
Operacioni i Madrigalit.

776
00:30:16,336 --> 00:30:18,599
Po. Mos u emociono shumë.

777
00:30:18,642 --> 00:30:20,906
Është vetëm hapi i parë
në ngritjen e çështjes kundër saj.

778
00:30:20,949 --> 00:30:23,734
DA nuk mund të mbështetet vetëm
në një bisedë të fshehtë.

779
00:30:23,778 --> 00:30:25,780
Por kjo do
lironi burime,

780
00:30:25,824 --> 00:30:27,434
ndoshta edhe
nis një grup pune.

781
00:30:27,477 --> 00:30:28,870
Patjetër.

782
00:30:28,914 --> 00:30:30,785
Dhe ju do të dëshironi të hyni, apo jo?

783
00:30:32,308 --> 00:30:34,223
Kush ju punësoi
për të kontrabanduar drogën?

784
00:30:34,267 --> 00:30:36,312
Teknikisht, ishte ideja ime.

785
00:30:39,141 --> 00:30:41,883
Kjo ka qenë
një vit vërtet i keq.

786
00:30:41,927 --> 00:30:45,495
Kam humbur punën time,
duhej të braktiste shkollën

787
00:30:45,539 --> 00:30:46,888
sepse nuk munda
përballojë shkollimin.

788
00:30:46,932 --> 00:30:49,021
Pastaj dëgjova për
ky tip i gatshëm të paguajë

789
00:30:49,064 --> 00:30:52,459
një pasuri e vogël
për të zhvendosur produktin në Ibiza dhe...

790
00:30:54,200 --> 00:30:56,550
Janë thjesht pilula të lumtura.

791
00:30:56,593 --> 00:30:58,857
Si, kush do të lëndonte,
ju e dini?

792
00:31:01,772 --> 00:31:03,731
Unë jam shumë budalla.

793
00:31:03,774 --> 00:31:05,776
Jo, ju vetëm
bëri një gabim.

794
00:31:07,474 --> 00:31:09,780
Shiko, nuk do të gënjej dhe të them
ju mund të zbrisni pa lëvizje,

795
00:31:09,824 --> 00:31:12,566
por mund të themi me një fjalë
me D.A.

796
00:31:12,609 --> 00:31:14,698
Shkelja e parë,
synimi për të shpërndarë --

797
00:31:14,742 --> 00:31:15,830
nuk duhet të jetë shumë keq.

798
00:31:15,874 --> 00:31:17,136
Do ta bënit atë?

799
00:31:17,179 --> 00:31:19,616
Nëse na tregoni
kush ju dha drogën

800
00:31:19,660 --> 00:31:22,271
dhe pranoni të dëshmoni
kundër tyre.

801
00:31:22,315 --> 00:31:24,970
Epo, thjesht tingëllon si një
mënyra të ndryshme për të vdekur ndoshta.

802
00:31:25,013 --> 00:31:26,928
Gjërat mund të bëhen
për t'ju mbrojtur.

803
00:31:28,669 --> 00:31:30,801
A mund të mendoj për këtë?

804
00:31:30,845 --> 00:31:32,760
ju keni
derisa të kalojë droga.

805
00:31:32,803 --> 00:31:33,761
Eh, hej, hej!

806
00:31:33,804 --> 00:31:35,415
Ne kemi nevojë për ndihmë këtu!
Infermierja?

807
00:31:35,458 --> 00:31:36,329
-Duke ardhur brenda.
-Po, e morëm.

808
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
Çfarë po ndodh?

809
00:31:38,374 --> 00:31:40,333
Mund të jetë një zorrë e penguar, ose
u thye një nga paketat e drogës.

810
00:31:40,376 --> 00:31:41,334
Duhet ta marrim
në kirurgji.

811
00:31:41,377 --> 00:31:42,509
Në rregull. Le të shkojmë.

812
00:31:45,773 --> 00:31:47,818
Nuk mund të besoj se ishe në moshën time
kur lindi Henri.

813
00:31:47,862 --> 00:31:49,559
Bebet duke lindur bebe.

814
00:31:49,603 --> 00:31:51,561
Po, ne ishim vetëm të martuar
disa muaj.

815
00:31:51,605 --> 00:31:52,954
Mbani mend shtëpinë
ishim me qera?

816
00:31:52,998 --> 00:31:55,217
Oh, Zoti im.
Ju thoni "shtëpi".

817
00:31:55,261 --> 00:31:57,219
them unë
"kufomë druri e kalbur".

818
00:31:57,263 --> 00:32:00,396
Por ti e rregullove,
ka punuar 20 orë në ditë

819
00:32:00,440 --> 00:32:02,616
për t'i kryer të gjitha në kohë
për të sjellë Henrin në shtëpi.

820
00:32:02,659 --> 00:32:04,618
Po, dhe pastaj shpenzuam
dy muaj në spital.

821
00:32:04,661 --> 00:32:07,708
A keni pasur ndonjë ritual
për të ndihmuar në kalimin e kohës

822
00:32:07,751 --> 00:32:10,319
ndërkohë që prisnit kështu
që të mbarojnë operacionet?

823
00:32:10,363 --> 00:32:12,843
unë qava.
Gjoni bëri shtytje.

824
00:32:12,887 --> 00:32:14,280
Në fakt, mendoj se ishte
anasjelltas.

825
00:32:14,323 --> 00:32:16,064
Oh, e drejtë, po.

826
00:32:16,108 --> 00:32:19,850
Mora forcë të çmendur në pjesën e sipërme të trupit
deri në fund të tij.

827
00:32:19,894 --> 00:32:22,897
Henri nuk më tha
kjo mund të ndodhë.

828
00:32:22,941 --> 00:32:24,507
Ai përmendi TOF,
por ai sillej si

829
00:32:24,551 --> 00:32:26,031
ishte e gjitha pas tij.

830
00:32:26,074 --> 00:32:28,772
jam i sigurt
ai besonte se ishte.

831
00:32:28,816 --> 00:32:32,820
Akoma,
ju ka borxh të vërtetën.

832
00:32:32,863 --> 00:32:35,605
Ju meritoni ta dini
për çfarë po regjistroheni.

833
00:32:36,998 --> 00:32:38,391
Unë me të vërtetë shpresoj që të arrij
thuaj atij atë.

834
00:32:38,434 --> 00:32:43,265
♪♪

835
00:32:43,309 --> 00:32:45,311
Unë do, apo jo?

836
00:32:45,354 --> 00:32:46,965
Ai do të jetë mirë?

837
00:32:50,055 --> 00:32:52,666
po. Ai është.

838
00:32:52,709 --> 00:32:54,537
♪♪

839
00:33:02,154 --> 00:33:03,894
Mirë nga ju
për të na larguar.

840
00:33:04,983 --> 00:33:06,723
Si është gjuri?

841
00:33:06,767 --> 00:33:08,464
Doktori thotë se do të kalojë një vit
para se të kthehem jashtë

842
00:33:08,508 --> 00:33:10,597
në fushën e futbollit.

843
00:33:10,640 --> 00:33:12,947
Mos kurseni
terapi fizike.

844
00:33:12,991 --> 00:33:14,296
Do të jetë e keqe,
por nëse e kaloni atë,

845
00:33:14,340 --> 00:33:15,558
do të jeni të lumtur që e keni bërë.

846
00:33:15,602 --> 00:33:17,038
faleminderit.

847
00:33:17,082 --> 00:33:18,997
A ju duhet një minutë
me mamin?

848
00:33:19,040 --> 00:33:20,128
30 sekonda.

849
00:33:20,172 --> 00:33:21,086
Në rregull.

850
00:33:25,786 --> 00:33:27,918
A do të
të më kërcënosh sërish?

851
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Jo. Unë do t'ju jap
nje shans i fundit --

852
00:33:31,357 --> 00:33:33,489
për hir të Diegos.

853
00:33:33,533 --> 00:33:36,144
Mos kaloni
me këtë marrëveshje.

854
00:33:36,188 --> 00:33:37,580
Fluturo në shtëpi me djalin tënd.

855
00:33:37,624 --> 00:33:39,669
Merr paratë
ju keni bërë tashmë

856
00:33:39,713 --> 00:33:41,671
dhe jepi jetën
ai e meriton,

857
00:33:41,715 --> 00:33:44,283
jo ai
ti mendon se ke borxh.

858
00:33:44,326 --> 00:33:46,415
Hermana.

859
00:33:46,459 --> 00:33:49,897
Në linjën time të punës,
nuk mund të dalësh në pension.

860
00:33:49,940 --> 00:33:53,335
Nuk ka largim,

861
00:33:53,379 --> 00:33:55,424
edhe sikur të doja.

862
00:33:58,993 --> 00:34:01,735
Të cilën unë nuk e bëj.

863
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
Armë!

864
00:34:03,258 --> 00:34:05,347
Diego!

865
00:34:05,391 --> 00:34:07,610
Diego!

866
00:34:07,654 --> 00:34:09,656
Shko, shko, shko!

867
00:34:15,096 --> 00:34:23,191
♪♪

868
00:34:23,235 --> 00:34:31,678
♪♪

869
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
Oficeri nën zjarr.

870
00:34:33,332 --> 00:34:35,073
Garazh parkimi, niveli i katërt,
Përkujtimor Shaw.

871
00:34:35,116 --> 00:34:37,814
Të paktën tre gjuajtës.
Dërgo kopje rezervë.

872
00:34:37,858 --> 00:34:39,338
♪♪

873
00:34:39,381 --> 00:34:41,166
Diego, për nder!

874
00:34:41,209 --> 00:34:43,385
Duhet të më lini të shkoj tek ai.

875
00:34:43,429 --> 00:34:45,213
Nuk mundesh tani.
Nuk mundesh.

876
00:34:52,177 --> 00:34:53,569
Oh.

877
00:34:55,876 --> 00:35:02,143
♪♪

878
00:35:02,187 --> 00:35:08,193
♪♪

879
00:35:08,236 --> 00:35:09,629
Unë do t'i marr këto dy.

880
00:35:09,672 --> 00:35:11,239
Mora djalin e madh.

881
00:35:11,283 --> 00:35:13,023
Jo aq i madh.

882
00:35:17,202 --> 00:35:24,600
♪♪

883
00:35:24,644 --> 00:35:32,130
♪♪

884
00:35:32,173 --> 00:35:33,740
Aah!

885
00:35:35,394 --> 00:35:37,352
Kontrolli, 7-Adam-19,
dy në paraburgim,

886
00:35:37,396 --> 00:35:38,310
ka mbetur edhe një gjuajtës aktiv.

887
00:35:38,353 --> 00:35:39,920
Ne kemi nevojë për një RA.

888
00:35:39,963 --> 00:35:41,269
Mashkull hispanik,
plagë me armë zjarri në bust.

889
00:35:41,313 --> 00:35:42,575
Të ndërgjegjshëm dhe duke marrë frymë.

890
00:35:50,191 --> 00:35:51,279
Hidhe armën.

891
00:35:51,323 --> 00:35:52,715
Bëje tani.

892
00:35:54,369 --> 00:35:56,850
Armët jashtë.

893
00:35:56,893 --> 00:35:59,157
I dyshuari i fundit në paraburgim.
Kodi 4.

894
00:35:59,200 --> 00:36:02,856
♪♪

895
00:36:06,251 --> 00:36:10,124
Jo!

896
00:36:12,170 --> 00:36:14,868
Ahhhh!

897
00:36:18,698 --> 00:36:20,526
Pra...Dhe duhej të ishte
dita ime e pushimit.

898
00:36:20,569 --> 00:36:22,005
Asnjë vepër e mirë, zotëri.

899
00:36:22,049 --> 00:36:24,182
Ndonjë fat në gjetjen
Cesar Madrigal?

900
00:36:24,225 --> 00:36:26,619
Ende jo. Shanset janë
ai ka shkuar në tokë.

901
00:36:26,662 --> 00:36:27,924
Nuk do të ndihmojë.

902
00:36:27,968 --> 00:36:29,230
Ai goditi mbretëreshën
dhe humbi.

903
00:36:29,274 --> 00:36:30,753
Po, mirë ...

904
00:36:32,233 --> 00:36:33,669
Zonjë, më vjen keq.

905
00:36:33,713 --> 00:36:35,628
Nuk mund të vish
në vendin e krimit.

906
00:36:47,814 --> 00:36:50,120
Kur do të kem
trupin e djalit tim për ta varrosur?

907
00:36:50,164 --> 00:36:51,687
Në pak ditë.

908
00:36:51,731 --> 00:36:53,646
Pas autopsisë.

909
00:37:00,348 --> 00:37:03,699
Djali i saj ishte njerëzimi i saj.
Me të ikur...

910
00:37:03,743 --> 00:37:05,745
Lufta po vjen.

911
00:37:10,184 --> 00:37:11,403
Gruaja: Angels West.
Si mund t'ju ndihmoj?

912
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
po.
Uh, po, përshëndetje.

913
00:37:13,448 --> 00:37:16,582
Do të doja të kontrolloja statusin
të një aplikacioni për Colins.

914
00:37:16,625 --> 00:37:18,061
Tamara Colins.

915
00:37:18,105 --> 00:37:21,413
C-O-L-I-N-S.

916
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
po. Po.

917
00:37:23,328 --> 00:37:25,025
Po-- Mirë.

918
00:37:25,068 --> 00:37:26,853
faleminderit.

919
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
O zot.
Ajo është brenda.

920
00:37:28,550 --> 00:37:30,073
Ata do të dërgojnë Tamarën
një konfirmim me email

921
00:37:30,117 --> 00:37:32,032
deri në fund të javës.
Epo, kjo është e mahnitshme.

922
00:37:32,075 --> 00:37:35,078
Mm-hmm.Y-Je i mrekullueshëm,
dhe unë jam një idiot i dyshimtë.

923
00:37:35,122 --> 00:37:37,385
Nr.
Epo, ndoshta pak.

924
00:37:37,429 --> 00:37:39,213
Po.
E dini çfarë?

925
00:37:39,257 --> 00:37:41,302
Unë do të flas me Tamarën,
lut për falje.

926
00:37:41,346 --> 00:37:43,739
Jo, nuk je.
Kjo do t'i thyente zemrën.

927
00:37:46,133 --> 00:37:48,527
-Si është ajo?
-Me fat.

928
00:37:48,570 --> 00:37:50,311
Një pako shpërtheu,
por vetëm një pilulë shpërtheu.

929
00:37:50,355 --> 00:37:51,834
Pra, ne do ta mbajmë atë gjatë natës
për tu siguruar

930
00:37:51,878 --> 00:37:52,966
nuk ka më tej
komplikimet.

931
00:37:53,009 --> 00:37:54,707
Hej!

932
00:37:54,750 --> 00:37:57,492
Djema, kisha
ëndrra më e çuditshme.

933
00:37:57,536 --> 00:37:59,102
Ju ishit në të.

934
00:37:59,146 --> 00:38:01,409
Epo, e urrej të të thyej,
por kjo nuk ishte një ëndërr.

935
00:38:01,453 --> 00:38:02,715
Majmunët fluturues
ishin reale?

936
00:38:02,758 --> 00:38:04,717
Oh, uh...E dini çfarë?

937
00:38:04,760 --> 00:38:06,675
Pse të mos flasim më shumë
për këtë kur të zbresësh?

938
00:38:06,719 --> 00:38:09,243
Në rregull.
Në rregull.

939
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
♪♪

940
00:38:17,077 --> 00:38:23,388
♪♪

941
00:38:23,431 --> 00:38:24,389
je mire?

942
00:38:24,432 --> 00:38:26,869
Unë jam mirë.

943
00:38:26,913 --> 00:38:29,437
Kështu është edhe fëmija.

944
00:38:29,481 --> 00:38:32,484
Por ata vranë Diegon.

945
00:38:32,527 --> 00:38:34,399
Djali i La Fiera.

946
00:38:34,442 --> 00:38:35,530
♪ Pas besoin d'eux

947
00:38:35,574 --> 00:38:37,489
Angela --
e di.

948
00:38:37,532 --> 00:38:41,754
Por a mund të mos flasim për të
tani?

949
00:38:41,797 --> 00:38:44,234
Ka ende shumë...

950
00:38:44,278 --> 00:38:47,499
shkresat dhe intervistat.

951
00:38:47,542 --> 00:38:49,936
Unë nuk po largohem
pa ty.

952
00:38:49,979 --> 00:38:51,720
Mirë.

953
00:38:51,764 --> 00:38:53,983
Unë nuk dua që ju.

954
00:38:55,507 --> 00:38:58,901
♪ Je sais que ça te fait mal

955
00:38:58,945 --> 00:39:00,903
Fundi i turnit?

956
00:39:00,947 --> 00:39:03,558
Më shumë si fundi i punës.

957
00:39:03,602 --> 00:39:04,820
Ata duhej të intuboheshin
plaku.

958
00:39:04,864 --> 00:39:06,953
Ai do të vdesë brenda një ose dy ditësh,
kështu, um,

959
00:39:06,996 --> 00:39:08,737
Unë jam i dehur përsëri.

960
00:39:10,870 --> 00:39:11,827
♪ Et même si tu insiston ♪

961
00:39:11,871 --> 00:39:13,699
Ju duhet të shkoni
për rehabilitim, Mack.

962
00:39:16,266 --> 00:39:19,052
po tallesh?

963
00:39:19,095 --> 00:39:21,750
Pilulat janë e vetmja gjë
duke më çuar përpara tani.

964
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
Nuk kam mundësi të ndaloj.

965
00:39:24,449 --> 00:39:26,059
Unë jam shumë thellë në vrimë,

966
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
dhe duhet te dal
para se të pastroj.

967
00:39:28,061 --> 00:39:30,324
Dhe sa herë keni
dëgjova një djallues duke thënë

968
00:39:30,368 --> 00:39:31,151
pikërisht e njëjta gjë?

969
00:39:31,194 --> 00:39:33,719
Mjaft.

970
00:39:33,762 --> 00:39:34,807
Dhe sa prej tyre
ka bërë ndonjëherë?

971
00:39:36,939 --> 00:39:38,463
Asnjë.

972
00:39:38,506 --> 00:39:42,771
Shiko, mund të më urresh
gjithçka që dëshiron, Mack,

973
00:39:42,815 --> 00:39:44,686
por unë nuk jam
duke hequr dorë nga ju.

974
00:39:44,730 --> 00:39:47,297
Nuk ka kurrë një kohë të lehtë
për tu pastruar,

975
00:39:47,341 --> 00:39:50,213
dhe ju jeni gati të kaloni
viti me i keq i jetes tende.

976
00:39:50,257 --> 00:39:52,607
Ju nuk do t'i mbijetoni kësaj,
njeri, nëse nuk je i matur.

977
00:39:52,651 --> 00:39:55,305
Ju nuk e dini këtë. Po, unë e di.

978
00:39:55,349 --> 00:39:56,959
Po, po.

979
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
Po ashtu edhe ju.

980
00:39:58,874 --> 00:40:00,441
Hajde, Mack.

981
00:40:00,485 --> 00:40:02,269
Është koha për ju
te kauboji, ne rregull?

982
00:40:02,312 --> 00:40:05,490
Zotëroni gabimet tuaja, njeri.
Thjesht merrni gungat tuaja.

983
00:40:05,533 --> 00:40:07,970
Bëhu një shembull
për fëmijët tuaj.

984
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
Ju jeni një njeri më i mirë
se kjo.

985
00:40:10,016 --> 00:40:13,933
♪ Mais même si tu insiston ♪

986
00:40:13,976 --> 00:40:15,325
♪ J'ai pu le goût
de croire en rien ♪

987
00:40:15,369 --> 00:40:16,718
Mirë. Në rregull?

988
00:40:16,762 --> 00:40:18,633
Në rregull.

989
00:40:18,677 --> 00:40:19,895
♪ Je serai le sauveur

990
00:40:21,549 --> 00:40:23,508
Le të shkojmë.

991
00:40:23,551 --> 00:40:25,466
♪ De mon simple bonheur

992
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
Hej, ju, uh -- nuk do ta bënit
ndodh që të ketë ndonjë sugjerim

993
00:40:28,164 --> 00:40:31,254
se ku mund të hidhja
një festë beqarie, apo jo?

994
00:40:31,298 --> 00:40:34,214
Dua të them, Jason ka
ai bar sportiv në Sunset.

995
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Po, kjo është e ndaluar.

996
00:40:38,044 --> 00:40:41,221
Oh, mirë.
Lasagna është në furrë.

997
00:40:41,264 --> 00:40:43,353
Keni gatuar?

998
00:40:43,397 --> 00:40:45,617
u përpoqa. Nuk munda fare
mbani mend recetën e nënës sime,

999
00:40:45,660 --> 00:40:47,445
por mendoj
është shumë afër.

1000
00:40:47,488 --> 00:40:48,837
Oh, të kuptova diçka.

1001
00:40:50,883 --> 00:40:54,582
E di që Lucy u prish
gjëja jote Yoda.

1002
00:40:54,626 --> 00:40:56,018
Ju i tha atij, apo jo?
Wh-- Po.

1003
00:40:56,062 --> 00:40:57,803
-Mm-hmm.
-Po.

1004
00:40:57,846 --> 00:41:00,501
Gjithsesi, nuk mund ta përballoja
e bukura, por...

1005
00:41:00,545 --> 00:41:03,417
Mendova se do të të pëlqente kjo.

1006
00:41:03,461 --> 00:41:05,506
-Oh.
-Aw.

1007
00:41:07,203 --> 00:41:09,118
Është...

1008
00:41:09,162 --> 00:41:10,642
Ju nuk e keni bërë
duhet ta bëjë atë.

1009
00:41:10,685 --> 00:41:13,906
E di, por ju po më lejoni
rri ketu,

1010
00:41:13,949 --> 00:41:16,648
dhe për herë të parë
përgjithmonë,

1011
00:41:16,691 --> 00:41:19,259
Ndihem i sigurt.

1012
00:41:19,302 --> 00:41:21,609
Tamara, shiko, um...

1013
00:41:21,653 --> 00:41:25,178
♪ Et le don de faire du bien

1014
00:41:25,221 --> 00:41:29,791
Jeni të mirëpritur të qëndroni
për aq kohë sa ju dëshironi.

1015
00:41:29,835 --> 00:41:31,880
Tani keni ju
e keni parë "Mandalorian"?

1016
00:41:31,924 --> 00:41:33,752
Sepse jam shumë i rënduar
për ta parë përsëri.

1017
00:41:33,795 --> 00:41:34,622
- Për të tretën herë.
- Mirë.

1018
00:41:34,666 --> 00:41:35,971
Kjo dukej e gjykueshme.

1019
00:41:36,015 --> 00:41:37,495
Mm.

1020
00:41:37,538 --> 00:41:39,627
Sigurisht.
Është i bazuar në një film, apo jo?

1021
00:41:39,671 --> 00:41:41,542
Një mo-- Oh.
Shh. Relaksohuni.

1022
00:41:41,586 --> 00:41:42,456
është në rregull.

1023
00:41:42,500 --> 00:41:44,023
Në rregull. Po.
është në rregull.

1024
00:41:44,066 --> 00:41:45,894
Epo, duhet të të mësoj
disa gjëra. Hajde.

1025
00:41:45,938 --> 00:41:48,984
Po sikur ai kurrë
shërohet plotësisht?

1026
00:41:49,028 --> 00:41:50,899
Po sikur e ardhmja të jetë
Unë jam infermierja e tij?

1027
00:41:50,943 --> 00:41:52,466
Nuk do të jesh kurrë vetëm.

1028
00:41:52,510 --> 00:41:54,120
Ju premtoj atë.

1029
00:41:56,296 --> 00:41:57,297
♪♪

1030
00:41:57,340 --> 00:41:58,951
Operacioni shkoi vërtet mirë.

1031
00:41:58,994 --> 00:42:00,692
Dëmi nuk ishte aq i rëndë
siç menduam,

1032
00:42:00,735 --> 00:42:02,345
dhe Henri do të bëjë
një shërim të plotë.

1033
00:42:02,389 --> 00:42:04,826
Oh, faleminderit Zotit.
faleminderit. faleminderit.

1034
00:42:04,870 --> 00:42:06,262
Um, kur
a mund ta shohim?

1035
00:42:06,306 --> 00:42:07,525
Oh, pas disa orësh.

1036
00:42:07,568 --> 00:42:08,700
Ata thjesht po e rregullojnë atë
në shërim.

1037
00:42:08,743 --> 00:42:09,701
Në rregull.
faleminderit.

1038
00:42:09,744 --> 00:42:11,398
Natën e mirë.

1039
00:42:11,441 --> 00:42:13,792
-Shumë shpejt për "të thashë"?

1040
00:42:13,835 --> 00:42:15,620
Jo, sille.
Në rregull. Ju thashë kështu.

1041
00:42:15,663 --> 00:42:17,665
Ejani këtu.

1042
00:42:17,709 --> 00:42:18,623
Hyni këtu.

1043
00:42:18,666 --> 00:42:19,667
Hyni këtu.
Në rregull.

1044
00:42:19,711 --> 00:42:21,103
♪ Du debut à la fin ♪

1045
00:42:24,933 --> 00:42:34,247
♪♪

1046
00:42:34,290 --> 00:42:43,778
♪♪

1047
00:42:43,822 --> 00:42:53,222
♪♪